Conférence nationale JEM / YWAM France 2021
@ JEM Provence
@ JEM Provence
« Avançons ensemble ! »
« Toutes nations, Toutes cultures, Toutes générations »
“Let’s move forward together! »
“All Nations, All Cultures, All Generations.”
Avec/With David Hamilton – YWAM Kona
Tu es équipier de JEM quelque part en France alors cette conférence est pour toi!
You are a YWAM team member somewhere in France so this conference is for you!
Une fois par année nous avons l’occasion de vivre ces temps particuliers pour se retrouver et apprendre à mieux se connaître. Echanger, dialoguer, vivre des moments de louanges, d’enseignements ou tout simplement se détendre et passer du bon temps tous ensemble.
Once a year we have the opportunity to live these special times to get together and get to know each other better. Exchange, dialogue, live moments of praise, teachings or simply relax and have a good time all together.
Cet été vous aurez le privilège de venir quelques jours en Drôme Provençale sur la magnifique propriété de JEM Provence. Alors n’attendez plus et remplissez sans tarder le formulaire ci-dessous pour réserver votre place à la conférence des équipiers 2021!
This summer you will have the privilege of coming for a few days in the Drôme Provençale on the magnificent property of YWAM Provence. So don’t wait any longer and fill in the form below to reserve your place at the 2021 team members’ conference!
De toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l’Agneau – Ap. 7 : 9
From every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb – Rev. 7 : 9
Informations pratiques / Practical information
Dates :
19 – 23 août / August 2021
Prix conférence / Conference price :
Le prix comprend le tarif de base (nourriture, rassemblements, etc) + option de logement. L’option sans logement ajoute un petit forfait pour réduire les frais de la conférence.
The price includes the basic rate (food, gatherings, etc) + housing option. The option without accommodation adds a small fee to reduce the cost of the conference.
Tarif de base pour 1 adulte
Basic rate for 1 adult : 73€
Tarif de base pour 1 enfant :
Basic rate for 1 child : 5 – 12 ans / years old : 29 euros
Moins de 5 ans / Under 5 years old : gratuit / free
Exemples / Examples :
Voir toutes les options ci-dessous / see all options below
-Pour 1 adulte sans hébergement / For 1 adult without accommodation : 73 + Option 3 A = 83€
-Pour 1 adulte en chambre multiple avec literie / For 1 adult in a multiple room with bedding : 73 + Option 1 A + Literie /Bedding = 146€
Virement / Transfer:
Banque / Bank :
Crédit agricole, Sud Rhône-Alpes
Titulaire / Holder :
ASSOC. JEUNESSE EN MISSION
Domiciliation : St Paul-Trois-Châteaux
Banque / Bank Code : 13906
Guichet Code / Branch code : 00139
N° de compte / Account number :20677421001
RIB :37
N° IBAN :FR76 1390 6001 3920 6774 2100 137
SWIFTBIC : AGRIFRPP839
Par chèque / By cheque :
Tous les chèques doivent être en euros et libellés au nom de / All checks must be in euros and made out to :
Jeunesse En Mission
Nous trouver / To find us :
Adresse / Address :
550 Chemin des Belles Jeannes
26130, St Paul-Trois-Châteaux
France
Veuillez vous inscrire avant le 30 juin au plus tard. Une fois votre inscription terminée, nous vous enverrons un e-mail indiquant le montant total que vous devez.
Please register by June 30 at the latest. Once your registration is complete we will send you an email showing the total you owe.
Tarifs hébergement / Accommodation rates
OPTION 1 :
L’internat du lycée Drôme Provençale
The boarding school of the lycée Drôme Provençale
25 Le Courreau, 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Propose la plus grande capacité d’hébergement (300 places) ; vous aurez le choix entre des chambres à lits multiples, des chambres doubles ou individuelles.
Offers the largest accommodation capacity (300 places); you will have the choice between multi-bed, double or single rooms.
Option 1 A
– Chambre multiple avec WC/Douche commune :
16 euros/nuit, 4 nuits = 64 euros
– Multiple room with shared WC/shower:
16 euros/night, 4 nights = 64 euros
Option 1 B
– Chambre double ou individuelle avec parfois WC/Douche :
20 Euros/nuit, 4 nuits = 80 euros
– Double or single room with sometimes WC/Shower:
20 Euros/night, 4 nights = 80 euros
Option 1 C
Enfant sans lit : gratuit
Child without bed : free
Remarques : le prix pour un lit est le même pour un enfant ou un adulte. Si vous prenez un lit de voyage (style lit parapluie) aucun frais ne sera compté pour l’hébergement de cet enfant.
Remarks : the price for a bed is the same for a child or an adult. If you bring a travel cot (umbrella bed style) no charge will be made for the accommodation of this child.
Literie / Bedding
Un kit de literie (drap housse, drap simple et taie oreiller) est disponible au prix de 9 Euros.
Sinon, veuillez prendre le nécessaire avec vous!
A bedding kit ((fitted sheet, single sheet and pillowcase) is available for 9 Euros.
Otherwise, please bring these items with you!
OPTION 2 :
CAMPING au Mas
CAMPING at the base
550 Chemin des Belles Jeannes, 26130 St-Paul-3-Châteaux
Pour ceux qui aiment le grand air vous avez aussi la possibilité de profitez du vaste terrain ou se déroulera la conférence pour planter votre tente comme de vrais aventuriers.
For those who love the great outdoors you also have the opportunity to take advantage of the vast grounds where the conference will take place to pitch your tent like real adventurers.
Option 2 A
– Adultes : 8 Euros/Nuit, 4 nuits = 32 Euros
– Adults: 8 Euros/Night, 4 nights = 32 Euros
Option 2 B
– Enfants (5-12 ans) : 4 Euros/Nuit, 4 nuits = 16 euros
– Children (5-12 years old): 4 Euros/Night, 4 nights = 16 euros
Option 2 C
-Enfants (0-5 ans) : gratuit
-Children (0-5 years old) : free
(Attention : aucun équipement n’est fourni par le centre)
(Attention: no equipment is provided by the centre)
WC douche commune / Shared toilet shower
OPTION 3 :
Sans logement / Without accommodation
Pour ceux qui habitent dans la région ou veulent réserver un autre type d’hébergement.
For those who live in the region or want to book other accommodation.
Option 3 A
Adulte / adult : 10 euros
Option 3 B
5- 12 ans / years old : 5 euros
Option 3C
Moins de 5 ans / Under 5 years old : gratuit / free
Questions :
Si vous avez des questions concernant la conférence n’hésitez pas à nous contacter en cliquant sur le bouton contact.
If you have any questions regarding the conference please do not hesitate to contact us by clicking on the contact button.
